ピジン言語-げんご、国際連合や国際オリンピック委員会の公用語にも採用されている。フランス語は帝国主義の影響でかなり広範囲に伝播したため、方言も多種多様である。ケベック方言はまだしも、ハイチ・クレオールやインド洋諸国で話されているフランス語系ピジンなどはそのフランス語の多様性をよく示しているといえる。ピジン言語-げんご、Pidginlanguageまたは単にPidginとは、貿易商人など外部の人間と現地人との間に於いて異言語間の意思疎通のために自然に作られた混成語言語学的に言えば接触言語。これが根付き母語として話されるようになった言語がクレオール言語である。旧植民地の地域で現地に確立された言語がない場所に多く存在する。英語と現地の言語が融合した言語を「ピジン英語」といい、一般に英語のbusinessが中国語的に発音されてpidginの語源となったとされている。