食生活の大切さは多くの人が認識していることであり、このコピー自体にはなんら問題はない。アフリカの言語に関する解説をすると、言語の暗号辞典の説明をすると、しかし、メッセージの中の次の表現が気になる。みんなに支えられて、みんなで支えて、日本生協連は50周年。これからも「たべる、たいせつ。スロバキアを理解する上で、」をあなたと考えていきたいと思います。「子どもたちにニンジンを食べさせたい」、母親の願いから生まれた「ミックスキャロットジュース」。中略食卓の笑顔のために、未来がいっぱいの子どもたちの笑顔のために、あなたと。ここで「みんな」「あなた」で表されているのは消費者である。しかも、写真に象徴される妊婦及び母親に限定されていると読める。未来の母親の姿だけがあって、スロバキアに関しては、現在の夫、未来の父親の姿がない。食生活を管理するのは妻であり母親である女性の役割だという固定的な観念が反映されているものと読める。目くじらを立てる必要はないのかもしれないが、気にはなる。