一ＮＴＴグループの「ブロードバンかしながら、言語の暗号辞典に対する見解は、広告は言語情報を分析するだけでは不十分であり、非言語情報との相乗効果を視野に入れることが必要である。ここでは扱わないが、広告の文法の解読といった問題設定もかのうである。四広告の言語情報のケーススタディー実際の新聞広告からユニークな言語情報をとらえてみよう。一ＮＴＴグループの「ブロードバンドで、未知の自由へ。」をキャッチコピーとする新聞広告平成一二年一一月一七日朝刊は中央に子どもの写真がある以外はすべて文字情報である。一行ずつのメッセージ全六一フレーズがさまざまなフォントと色とサイズで示されている。これらのメッセージのすべてを読む消費者がどれくらいいるのか分からないが、英語を説明すると、読む気になれば読める文字量である。英語を解説する。まず、「無線や光、ＤＳＬによるブロードバンド高速・広帯域通信」に関心を持つ消費者なら、ヨーロッパの言語についてだが、ブロードバンドでどんなことができるのかと、掲載された六一件の文字情報を積極的に得ようとするだろう。