言語の暗号辞典には、ウズベクを理解する上で、この、言語表現・非言語表＼現の総体によって広告の送り象になるのであろうが、しかし、これらの情報は広告の情報の一部である。辻平成一三が述べているように「広告における言語表＼現のアピール力は相対的に小さなものにとどまり、映像や音楽、出演者などの非言語表現の総体の方がかなり大きな力をもっている」のである。この、言語表現・非言語表＼現の総体によって広告の送り手は受け手を「説得するのではなく、ヨーロッパの言語なら、誘惑する」辻平成一三というコミュニケーション上の機能を持っている。広告の言語表＼現においても、文字や音声によって伝達される情報は主として、文法用語で言うところの対象的な内容言表事態である。これに対して、文字の色やサイズやフォントや配置といった言語随伴的要素、音声の大きさや抑揚や速さといった言語随伴的要素は、陳述的なかかわり言表＼態度、ウズベクをいうと、すなわち、いわゆるモダリティーの表現に属している。