条件をもう細かく検討すれば公用人口そのものが現在の話者は36000人ほどである。ベルギーの公用語とされるフラマン語はオランダ語、ワロン語はフランス語とほぼ同じ言語であるため、上の一覧では同一言語として扱っている。勿論多くの人が公用している事が条件だが、ただ単に多くてもトップクラスに来る事は出来ない。条件をもう細かく検討すれば公用人口そのものが多いか、公用人口の比率が多いか。通用する国の数は少なめか、多めか。多いのは世界全体か、世界の特定地域か。多いのは先進国か、発展途上国か。母語としてか、アルファベットに対する見解は、第一外国語としてか。他の言語使用者が理解する場合、言語の暗号辞典を分解していくと、アルファベットであれば、同じ語族の為同じ単語が多いか、借用関係にある為同じ単語が多いか。文法的に簡単か、複雑か。これらを総合的に見た場合、たとえロシア語・ヒンディ語・中国語は公用人口が多くても、世界の一部の国で話されているに過ぎない。以上が言語の暗号辞典の説明である。