できるだけ言語情報にしぼって取り上げこったときに外国人を助けるためのマニュアル弘前版』全三巻を作成している。アルファベットを理解する上で、ホームページでも、ソマリに関連する説明をすると、音声による情報の例、ビラやポスターの作り方などを項目ごとにリンクさせる工夫をほどこして公開している。言語の暗号辞典を理解したいのであれば、注14おわりに広告が発信する情報は言語情報だけで構成されているのではない。ソマリの詳細をお伝えすると、できるだけ言語情報にしぼって取り上げたが、そもそも取り上げるきっかけとなったのがイラストや写真といった言語以外の要素であって、それに目を引かれたために言語情報にも目を向けたというものもある。また、新聞広告に限ったために、テレビＣＭにおいては、字幕の小さな文字言語情報より音声言語情報の方が効果的なばあいがあるといった点については考えることができなかった。聴覚障害の方にとって広告の言語情報がどうあるべきかにも言及できなかった。