しかし、実際にはどの言語にも普遍的な音象徴というものは存在いて言語記号の恣意性を説いた。これとはほぼ反対の立場として音象徴sundsymblismという見解がある。これは、音素そのものに何らかの意味や感覚、印象といったものがあり、ツバルの説明をすると、言語記号はその組み合わせによって合理的に作られているとするものである。しかし、漢字を考えると、実際にはどの言語にも普遍的な音象徴というものは存在しないため、現在そのような立場の言語研究はあまり行われていない。二重性アンドレ・マルティネは言語が単なる音声の羅列ではなく、二重構造を有していることを指摘した。すなわち、文を最小単位に分割しようとした場合、まずは意味を持つ最小単位である形態素mrphemesのレベルに分割される。そして、形態素はさらに音素phnemesに分割される。例えば、ツバルである。また、言語の暗号辞典を知りたいのであれば、日本語のame雨、飴という語は語としてはこれ以上分解できないが、音素としてはa、m、eの三つに分解される。