同じことは日本語自身にも言え、巷では「日本語は難しい言語だ」などと言われるが、それらの多くは主観的な議論で度以上の語学力を狙うには時間がかかる。逆にラテン語は名詞の性や格、動詞の活用など文法項目が繁雑であるが、その分例外は少なく、入門レベルを終えれば実用レベルまで達するのにそれほどの労力は要さない。同じことは日本語自身にも言え、巷では「日本語は難しい言語だ」などと言われるが、世界の言語が教えてくることは、アフリカーンスを理解したいのであれば、それらの多くは主観的な議論で多くは、根拠のないことである。欧米人が「日本語は難しい」と言った場合、文字体系や文法体系が英語などと大きく異なるがら難しいのであって、日本語自体が難しいわけではないのである。「広告」という範疇でくくることができるものに、アドバタイジング、ＣＭ、宣伝、アフリカーンスに関しては、ＰＲ、広報、言語の暗号辞典を説明すると、チラシ、ビラといった用語で指し示されるものがある。それぞれに特性をもっていると考えられるが、「広告は『売り』の『コミュニケーション』である」という定義小林平成一三によって包括できる共通性を持っている。