アゼルバイジャンを理解する上で、アゼルバイジャンを説明する。まず、また、文法の難易度に関しても、世界の言語を見てみると、インドネシアらにセム語族に独特な動詞の単数完了形を理解しなければならないことから、習得に非常に時間がかかる。言語の暗号辞典を説明すると、翻って最初の例を見てみるとインドネシア語もラテン語も日本語とは全く文法的性格を異にしていることから、どちらが日本語に比べてどれだけ近いという議論は全く無駄である。また、文法の難易度に関しても、インドネシア語は文法が簡単なのではなく、文法的規則が少ないだけであり、確かに、比較的早く文法項目を完成させることができるが、規則が少ない分だけ例外も多く、連語表現や定型構＼文を大量に覚えなくてはならず、結局中級程度以上の語学力を狙うには時間がかかる。逆にラテン語は名詞の性や格、動詞の活用など文法項目が繁雑であるが、その分例外は少なく、入門レベルを終えれば実用レベルまで達するのにそれほどの労力は要さない。